Identifier:

DMX-L19-02_sentence_30

Tokens:
mēnōy xrad passox kird , X driyōšīh ī pad frārōnīh weh tuwāngarīh ī az xīr ī kasān X X
    Translations:
  • deu - Der Geist der Weisheit antwortete, dass Armut in Rechtschaffenheit besser (ist) als Riechtum an Dingen von Leuten.

mēnōy spirit NOUN Foreign:Yes Transc:Yes Animacy:Anim xrad wisdom NOUN Animacy:Inan passox answer NOUN Animacy:Inan kird make VERB VerbType:Light Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran , PUNCT that SCONJ driyōšīh poverty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep frārōnīh righteousness NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp than SCONJ tuwāngarīh richness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az of ADP AdpType:Prep xīr thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind