← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1703

Tokens:
ān ī man harwist axw ī astōmand zad_xwāstār ī ahlāyīh kū =šān rāh ō kār ud kirbag kirdan zad būd hē
    Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing harwist all DET PronType:Tot axw world NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ zad_xwāstār NOUN ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc rāh way NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf zad beat VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin būd be AUX Subcat:Intr VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind hē be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:2 Tense:Pres