← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1978

Tokens:
ōwōn čiyōn wārān_kerdārīh ka druz stahmbag bawēd sardīh ī wēš pad āb andar hilēd ud bē afsārēd ud nē wārēd ayāb srešk afsardag tagarg ud ziyān ud wizend pad dāmān bawēd mardōm -iz ka xwarišn wēš xwarēd kū ān ī guwārēd aguwārīd būdan rāy srešk awēzišnīg kunēd ud aguwārdagīh bērōn āyēd ud ziyān ud wizend ī tan aziš bawēd
    Translations:

ōwōn so ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ wārān_kerdārīh rain ka when SCONJ druz demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim stahmbag bawēd be VERB VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ī X DET wēš more ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep hilēd let VERB Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing ud and CCONJ bē out ADV AdvType:Loc afsārēd VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg wārēd rain VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr ayāb or CCONJ srešk drop NOUN Animacy:Inan afsardag cool down ADJ Subcat:Intr tagarg hail ud and CCONJ ziyān damage NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wizend harm NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur bawēd be VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr mardōm human NOUN Animacy:Hum -iz also ADV ka when SCONJ xwarišn food NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun wēš more ADV AdvType:Deg xwarēd eat VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī X DET guwārēd aguwārīd būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post srešk drop NOUN Animacy:Inan awēzišnīg ADJ VerbForm:Vnoun Animacy:Inan kunēd do VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ aguwārdagīh bērōn outside ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ ziyān damage NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wizend harm NOUN Animacy:Inan ī X DET tan person NOUN Animacy:Hum aziš therefrom ADV AdvType:Loc bawēd be VERB VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres