Identifier:
MHD-MHDC-03_sentence_1123
Tokens:
ēk
ān
ī
ham
siyāwaxš
guft
kū
xwāstag
ī
mard
abaxt
nēm
pad
stūrīh
(ī)
xwēš
ō
ādurfarnbay
ud
abārīg
pad
stūrīh
ī
xwēš
ō
mihrēn
dahēd
ādurfarnbay
ud
mihrēn
baxtīgīh
padiš
kirdan
nē
pādixšāy
,
Translations:
- deu - Eine (Entscheidung ist) die, die derselbe Siyāwaxš {IC: eher: die Siyāwaxš auch} getroffen hat: Das Vermögen, das ein Mann ungeteilt zur Hälfte für das eigene stūrīh an Ādurfarrbay und den Rest für das eigene stūrīh an Mihrēn vermacht, sind Ādurfarrbay und Mihrēn nicht befugt zu teilen.