← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2062

Tokens:
ud harw čē =š bē hišt bē šud ǰud agar abāz ōh paymānag āyēd u =š nē nigerīd ayāb andar nigerīd u =š daštān tā a_padyāb nē bawēd
    Translations:

ud and CCONJ harw every DET PronType:Tot čē what PRON PronType:Int =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc hišt VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc šud go VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 ǰud apart ADV AdvType:Loc agar if SCONJ abāz back ADV AdvType:Man ōh thus ADV AdvType:Man paymānag period NOUN Animacy:Inan āyēd come VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 nē not PART PartType:Neg nigerīd VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran ayāb or CCONJ andar in ADP AdpType:Prep nigerīd VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing daštān menstruation NOUN Animacy:Inan tā until SCONJ a_padyāb nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:1 Number:Sing