← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_634

Tokens:
brīnag =ēw āmēxtag abar sāmān ī xwāstag handōxtan fraδāt̰ dādīhā frōd az dādīhā xwāstagīh dastwarīhā kirdan ān ī frōd az dādīhā xwāstag ān ī dādīhā xwāstag kirdan nē dastwarīhā u =š yyy ōst abar abēr ud frārōn abārōn dādestānīhā ī =š andar
    Translations:
  • deu -

brīnag ADJ =ēw one NUM NumType:Card āmēxtag mix ADJ abar over ADP AdpType:Prep sāmān limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwāstag property NOUN Animacy:Inan handōxtan VERB Subcat:Tran fraδāt̰ NOUN Foreign:Yes dādīhā lawfully ADV AdvType:Man frōd down ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep dādīhā lawfully ADV AdvType:Man xwāstagīh NOUN Animacy:Inan dastwarīhā ADV kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET frōd down ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep dādīhā lawfully ADV AdvType:Man xwāstag property NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dādīhā lawfully ADV AdvType:Man xwāstag property NOUN Animacy:Inan kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg dastwarīhā ADV u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing yyy might NOUN Animacy:Inan ōst CPD abar over ADP AdpType:Prep abēr very ADV AdvType:Deg ud and CCONJ frārōn honest ADJ abārōn ADJ dādestānīhā ADV AdvType:Man ī ezafe DET =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 andar in ADP AdpType:Prep