← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_411

Tokens:
ud kē gyān pad ēn dō druzīh āhōgēnēd ud wēmār bāstān pad handāzišn xwēš tan abāg =iz ōy ī abardar pad dānišn ud hunar ōh menēd kū man dānam ud ān nē dānēd ud man frāz ud abar ōy ān abāz ud azēr ī man
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel gyān soul NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox dō two NUM NumType:Card druzīh demonic activities NOUN Animacy:Inan āhōgēnēd defile VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ud and CCONJ wēmār sickness NOUN Animacy:Inan bāstān always ADV AdvType:Tim pad in ADP AdpType:Prep handāzišn scheming NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum abāg with ADP AdpType:Prep =iz also ADV ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs ī ezafe DET abardar superior ADV pad in ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ hunar skill NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man menēd think VERB Person:2 Mood:Imp VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Subcat:Intr kū that SCONJ man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing dānam know VERB Person:1 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nē not PART PartType:Neg dānēd understand VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing ud and CCONJ man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing frāz forth ADV AdvType:Loc ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem abāz back ADV AdvType:Man ud and CCONJ azēr below ADV AdvType:Loc ī ezafe DET man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing