← →

Identifier:

ADW-MK-01_sentence_41

Tokens:
ud ka niyābag ī ān puhl ud pādifrāh burd agar pad ǰud az ān aštar =ēw ī asp ō ruwān ī awēšān zanēnd =ēw pad hamgyāg rist_āxēz ud tan ī pasēn bawēd
    Translations:

ud and CCONJ ka when SCONJ niyābag ADJ ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem puhl bridge NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan burd carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing agar if SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem aštar whip NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET asp horse NOUN Animacy:Nhum ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 zanēnd rout VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep hamgyāg rist_āxēz rise VERB Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:2 VerbForm:Fin Mood:Imp ud and CCONJ tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ bawēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr