← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_147

Tokens:
brīnag pahikār_radestān abar ēn kū ǰud =iz az mēnōy rasišnīg seǰ ud xīndagīh ī az ēbgad ō mardōm ud gōspand mardōm =iz pad wināhgārīh gastag bawēnd rawāgīh seǰ ud xīndagīh andar gēhān az adādestānīhā zanišn ī ēk abar did
    Translations:
  • deu -

brīnag ADJ pahikār_radestān NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ ǰud apart ADV AdvType:Loc =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim rasišnīg to be attained ADJ seǰ danger NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xīndagīh illness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum mardōm human NOUN Animacy:Hum =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep wināhgārīh default NOUN Animacy:Inan gastag bawēnd be AUX Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr rawāgīh distribution NOUN Animacy:Inan seǰ danger NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xīndagīh illness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep adādestānīhā zanišn smiting NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET ēk one NUM NumType:Card abar over ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim