PHN-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

PHN-K20-01_sentence_4

Tokens:
kadār tō az awēšān gōwišnān kē pad gōwišn harwisp ābādīh ud harwisp ahlāyīhpaydāgīh hamāg bun bar ī paydāg kū frārōnīh dād ēstēd ī =m guft kū xwēš ōh bawēd
Translations:

kadār which DET PronType:Int tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs gōwišnān speech NOUN Animacy:Inan Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun harwisp all PRON PronType:Tot ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harwisp all PRON PronType:Tot ahlāyīhpaydāgīh manifestation of righteousness NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot bun base NOUN Animacy:Inan bar fruit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET paydāg visible ADJ kū that SCONJ frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan dād give VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop ī ezafe DET =m I PRON Case:Acc Number:Sing Person:1 PronType:Prs guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ōh thus ADV AdvType:Man bawēd be AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop