← →

Identifier:

ŠĒ-MK-01_sentence_58

Tokens:
simrān_šā ōzad u =š zamīg ī simrān abāz xwēsīh page 227 ērān šahr āwurd u =š dašt tāzīg pad xwēsīh ud ābādīh bē ō baxt_husraw ī tāzīg_šā dād paywand dārišn ī xwēš ray
    Translations:
  • deu -

simrān_šā king NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ōzad kill VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc zamīg earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET simrān abāz back ADV AdvType:Man xwēsīh page 227 ērān Iran NOUN Animacy:Inan šahr country NOUN Animacy:Inan āwurd bring VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs dašt plain NOUN Animacy:Inan tāzīg Arab ADJ pad in ADP AdpType:Prep xwēsīh ud and CCONJ ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep baxt_husraw of good repute ADJ ī ezafe DET tāzīg_šā king NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dād give VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 paywand connection NOUN Animacy:Inan dārišn preservation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ray Ray PROPN Animacy:Inan NameType:Geo