← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_20

Tokens:
kē =šān dōšīd ān ī wattar ī pad menišn ēdōn abāg xešm ō_ham dwārīd hēnd u =šān wēmārēnīd axwān ī mardōmān kū abāg xešm mardōmān āhōgēnēnd
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel =šān they PRON Person:3 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs dōšīd like VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET wattar worse ADJ Degree:Cmp ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man abāg with ADP AdpType:Prep xešm anger NOUN Animacy:Inan ō_ham also ADV dwārīd VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr hēnd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur wēmārēnīd make sick VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran axwān existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum kū that SCONJ abāg with ADP AdpType:Prep xešm anger NOUN Animacy:Inan mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum āhōgēnēnd defile VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Tense:Pres