←

Identifier:

RFS-TD2-01_sentence_50

Tokens:
čahār ēn azabar_nibišt hērbed spandyād ī farrox_burzēn az mowbedān mowbed pursīd andar ham sāl abāg az paččēn ēd anōšāg
    Translations:
  • deu -

čahār four NUM NumType:Card ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox azabar_nibišt write VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 hērbed hērbed NOUN Animacy:Hum Gender:Masc spandyād Spandyād PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ī ezafe DET farrox_burzēn the god of agriculture ADJ az from ADP AdpType:Prep mowbedān Zoroastrian priest NOUN Animacy:Hum Number:Plur Gender:Masc mowbed Mazdean priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pursīd ask VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV sāl year NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep az from ADP AdpType:Prep paččēn copy NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem anōšāg