← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_575

Tokens:
az ān čiyōn tan ī gayōmard az ayōxšust kird ēstēd az madan ī andar gayōmard haft ēwēnag ayōxšust ō paydāgīh mad
    Translations:
  • deu - Deswegen, weil Gayōmards Körper aus Erzen gemacht worden ist, wurden aus den Mineralien in Gayōmard sieben Arten Erz sichtbar.

az from ADP AdpType:Prep ān that PRON Deixis:Remt PronType:Dem čiyōn as SCONJ tan body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gayōmard Gayōmard PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv az from ADP AdpType:Prep ayōxšust metal NOUN Animacy:Inan kird made VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr az from ADP AdpType:Prep madan minerals NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar inside ADP AdpType:Prep gayōmard Gayōmard PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes haft seven NUM NumType:Card ēwēnag kind NOUN Animacy:Inan ayōxšust metal NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan mad come VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past