← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_92

Tokens:
ud awēšān kē būd nē šud hamwārag ranǰag pad X ēstēnd
Translations:
  • - [deu] [TJ] Und diejenigen, die (es) bekamen, ist (es) nicht verloren, befinden sich immer bekümmert in Sorgen(?) [oder: befinden sich in Sorge, dass (es) nicht verloren gehe].

ud and CCONJ awēšān those PRON Animacy:Hum Number:Plur Person:3 PronType:Prs kē who SCONJ Animacy:Hum PronType:Rel būd become VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg šud go VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Conv hamwārag always ADV AdvType:Tim ranǰag troubled ADJ pad in ADP AdpType:Prep X § NOUN Animacy:Inan ēstēnd be VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin