← →

Identifier:

AOD-K20-01_sentence_76

Tokens:
hašāgird ēn =iz pursīd az ōšnar pad xrad kū anōš čē ,
Translations:
  • - [deu] [TJ] Der Schüler fragte auch dies den Ōšnar mit Weisheit: Was (ist) das/ein Gegenmittel?
  • - [eng] The disciple asked this, too, of the wise Aōshnar: What is wholesome?

hašāgird disciple NOUN Animacy:Hum ēn this PRON PronType:Dem =iz also ADV pursīd ask VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep ōšnar Ōšnar PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv pad with ADP AdpType:Prep xrad wisdom NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ anōš antidote NOUN čē what PRON PronType:Int , PUNCT