PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_234

Tokens:
kū ay pādixšāyīh bē dahē abar dēn ī zarduxštīh pad frāyistīh kū wasīh yyy dahišn bē kun kē =š tō =iz rāy pādixšāyīh pad kāmag dahēd
Translations:

kū that SCONJ ay that is to say SCONJ pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dahē give VERB Mood:Opt Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin abar over ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zarduxštīh n/a NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep frāyistīh kū that SCONJ wasīh NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun bē out ADV AdvType:Loc kun do VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs =iz also ADV rāy for ADP AdpType:Post pādixšāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kāmag desirable ADJ dahēd create VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin