← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_527

Tokens:
ud pas az ān zamīg pad škoftīh čandēnīdan nē šāyēd
    Translations:
  • deu - Und danach kann die Erde nicht (mehr) in Heftigkeit beben gelassen werden.

ud and CCONJ pas afterwards ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem Deixis:Remt zamīg earth NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep škoftīh intensity NOUN Animacy:Inan čandēnīdan shake VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg šāyēd be able VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Mod