Identifier:

Dk3-B-01_sentence_23

Tokens:
amāh hēmag ī tarr čē ātaxš barēd wināh adādīhā ranǰ ī pad huškgarīh ān ī hēmag ō ātaxš madan ud frōwišn =iz ī ātaxš az ān tarrīh rāy gōwēm ud az xōg ī ahlomōγān abēsūd wahāg ōšmurišnīh =iz
Translations:

amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs hēmag ī ezafe DET tarr fresh ADJ čē what PRON PronType:Int ātaxš fire NOUN Animacy:Inan barēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin wināh sin NOUN Animacy:Inan adādīhā unlawfully ADV ranǰ toil NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep huškgarīh ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET hēmag ō to ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ud and CCONJ frōwišn =iz also ADV ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tarrīh rāy for ADP AdpType:Post gōwēm say VERB Mood:Opt Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep xōg disposition NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlomōγān heretic NOUN Animacy:Hum Number:Plur abēsūd profitless ADJ wahāg price NOUN Animacy:Inan ōšmurišnīh NOUN Animacy:Inan =iz also ADV