RFS-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

RFS-TD2-01_sentence_36

Tokens:
pursišn ēn kū mard kē abar stūrīh zād ēstēd , pad stūrīh any kas šāyēd ayāb nē
Translations:
  • - [eng] [Anklesaria69] Q: The question is this: is a man, who is born under adoption, fit for the adoption of another person or not?
  • - [eng] [IC] The question (is) this: A man who has been born via stūrīh, (is he) permissible for the stūrīh of another person or not?

pursišn question NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kē who SCONJ PronType:Rel abar ADP AdpType:Prep stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan zād be born VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop , PUNCT pad in ADP AdpType:Prep stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan any other DET PronType:Ind kas person PRON PronType:Ind šāyēd be permissible VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod ayāb or CCONJ nē not PART PartType:Neg