← →

Identifier:

ŠĒ-MK-01_sentence_62

Tokens:
šahrestān ī gay gizistag aleksandar ī flīpān kird mānīšn ī yahūdān ānōh būd ī pad xwadāyīh ī yazadgird ī šāpuhrān nīd az xwāhišn ī šīšīnduxt ī =š zan būd
    Translations:
  • deu -

šahrestān province NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gay gizistag accursed ADJ aleksandar Alexander PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ī ezafe DET flīpān kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran mānīšn ī ezafe DET yahūdān ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc būd be AUX Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadgird ī ezafe DET šāpuhrān nīd lead VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing az from ADP AdpType:Prep xwāhišn claim; request VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun ī ezafe DET šīšīnduxt ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem būd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Tense:Past VerbForm:Fin