Dk3-B-01 - Syntax
← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_54

Tokens:
pursīd kū ka ruwān ī mardōm rōšnstī ud rōšnstī ō tārstī waštan nē šāyēd wīftag ud wēbēnīdag mēnōy dēw frāz būdan ān ī ahlomōγān ruwān abar andar ēn zamīg frod dwārīdan ī pad yazkirb ī šēbāg ī abestāg gōwēd čim passox hād
Translations:

pursīd ask VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin kū that SCONJ ka when SCONJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum rōšnstī existence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rōšnstī existence NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep tārstī existence NOUN Animacy:Inan waštan turn away VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Mod wīftag ud and CCONJ wēbēnīdag mēnōy mēnōy being, spirit NOUN Animacy:Anim dēw demon NOUN Animacy:Anim frāz forth ADV AdvType:Loc būdan become VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ahlomōγān heretic NOUN Animacy:Hum Number:Plur ruwān soul NOUN Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem zamīg earth NOUN Animacy:Inan frod dwārīdan VERB Subcat:Intr ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep yazkirb body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET šēbāg swift ADJ ī ezafe DET abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin čim reason NOUN Animacy:Inan passox answer NOUN Animacy:Inan hād that is ADV