← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_241

Tokens:
ud ka sāl ēw_čand būd kanīzag ō dād ī zanān mad tan_brāh ud dīdan ud čābukīh ud pad =iz zōr ud nērōg ēdōn būd az hāmōyēn zanān ān weh ud frāztar būd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ sāl year NOUN Animacy:Inan ēw_čand some PRON PronType:Ind būd be AUX Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin kanīzag ADJ ō to ADP AdpType:Prep dād give VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Person:3 Subcat:Tran ī ezafe DET zanān woman NOUN Number:Plur Gender:Fem Animacy:Hum mad come VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:3 tan_brāh splendour NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dīdan seeing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan ud and CCONJ čābukīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV zōr strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nērōg strength NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man būd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Past Person:3 Number:Sing az from ADP AdpType:Prep hāmōyēn all PRON PronType:Tot zanān woman NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Fem ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ frāztar along ADV būd be AUX Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Past Mood:Ind Number:Sing