← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2405

Tokens:
gōwēd pad dēn kū az ān čiyōn mašī ud mašyānī ka az zamīg abar rust hēnd nazdist āb pas urwar ud pas šīr pas gōšt xward hēnd
    Translations:

gōwēd say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep dēn religion NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čiyōn as SCONJ mašī ud and CCONJ mašyānī ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep rust grow VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin hēnd be VERB VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur nazdist first ADV AdvType:Tim āb water NOUN Animacy:Inan pas then ADV AdvType:Tim urwar plant NOUN ud and CCONJ pas then ADV AdvType:Tim šīr milk NOUN Animacy:Inan pas then ADV AdvType:Tim gōšt flesh NOUN Animacy:Inan xward eat VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past hēnd be VERB Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 VerbType:Cop