← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1796

Tokens:
ud andar warōmandīh =ēw hudēn ī srud_gāhān ī husraw kē =š mastōgīh nē paydāg pad ēd dāštan kū may xwarēd ud čand =iš uzmūd kū xwardan rāy wattar nē būd
    Translations:

ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep warōmandīh doubtful NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card hudēn of good religion NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET srud_gāhān the Gathas PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET husraw of good repute ADJ kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs mastōgīh NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg paydāg visible ADJ pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf kū that SCONJ may wine NOUN Animacy:Inan xwarēd eat VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ čand some PRON PronType:Ind =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing uzmūd VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran kū that SCONJ xwardan eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf rāy for ADP AdpType:Post wattar worse ADJ Degree:Cmp nē not PART PartType:Neg būd be AUX Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr