← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_741

Tokens:
kū andar dēn ōwōn nimūd ēstēd kū zarduxšt az ohrmazd pursīd kū tanōmandān ī pad zamīg bē widard hēnd pad fraškerd tanōmand abāz bawēnd ayāb asāyag homānāgīhā
    Translations:

kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man nimūd VERB Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind ēstēd stand AUX Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres kū that SCONJ zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pursīd ask VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ tanōmandān corporeal being NOUN Animacy:Anim Number:Plur ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc widard VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Past hēnd be AUX Number:Plur Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep fraškerd Final Renovation NOUN Animacy:Inan tanōmand possessing a body ADJ abāz back ADV AdvType:Man bawēnd be AUX VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind ayāb or CCONJ asāyag without shadow ADJ homānāgīhā ō ... homānāg: like ADV AdvType:Man