← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_48

Tokens:
zamīg abāg hām_pērāmōn parwastagīh ī harburz ī girdīh zamīg daxšag az dēn gird paydāg se kišwar ud nēm nēmag ī haft kišwar zamīg ast ī ud girdīh ī zamīg rāy xwaršēd rawānīg hamē nēm zamīg pad payrōg brāh bām rōšnēnīdan bawēd
    Translations:
  • deu -

zamīg earth NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep hām_pērāmōn around ADV AdvType:Loc parwastagīh enclosure NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET harburz Harburz PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ī ezafe DET girdīh NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan daxšag mark NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan gird round ADJ paydāg visible ADJ se three NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nēm half NOUN Animacy:Inan nēmag half NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET haft seven NUM NumType:Card kišwar region NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind ī ezafe DET ud and CCONJ girdīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post xwaršēd sun NOUN rawānīg hamē continuously ADV AdvType:Tim nēm half NOUN Animacy:Inan zamīg earth NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep payrōg splendour NOUN Animacy:Inan brāh splendour NOUN Animacy:Inan bām dawn NOUN Animacy:Inan rōšnēnīdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf bawēd be AUX Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres