← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1857

Tokens:
ud zan ka šāyēd ēdōn čiyōn kadag_bānūg hammis ēdōn čiyōn adwadād brahnagīhā ud adādīhā abar nē rasēd az bar ayāb az bun ī xwāstag ī pad dūdag ēstēd ud xwarišn ud wastarg ud darmān ud pānagīh handāzišn
    Translations:

ud and CCONJ zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ka when SCONJ šāyēd be possible VERB VerbType:Mod Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ kadag_bānūg NOUN Gender:Fem Animacy:Hum hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ adwadād shortage of supplies NOUN Animacy:Inan brahnagīhā naked ADV AdvType:Man ud and CCONJ adādīhā unlawfully ADV abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg rasēd arrive VERB Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep bar fruit NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ az from ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:3 ud and CCONJ xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ darmān CPD ud and CCONJ pānagīh protection NOUN Animacy:Inan handāzišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun