← →

Identifier:

RFS-TD2-01_sentence_28

Tokens:
pas ān hudēnān pēšōbāy widerān bawēd u =š ruwān ō pahlom axwān rasēd u =š ēd gōwēd kū hudēnān pēšōbāy widurd ēn rad ō_nūn rad mowbed nēst harw kē ōy rāy mowbed xwānēd tā nōg gumārd ēd az nōg hudēnān pēšōbāy ēw nē bawēd u =š wināh ī garān bawēd
    Translations:
  • deu -

pas then ADV AdvType:Tim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hudēnān of good religion NOUN Number:Plur Animacy:Hum pēšōbāy NOUN Gender:Masc Animacy:Hum widerān VERB Person:1 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Sub bawēd be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Person:1 u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs ruwān soul NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep pahlom excellent ADJ Degree:Sup axwān existence NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ēd this PRON PronType:Dem gōwēd say VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres kū that SCONJ hudēnān of good religion NOUN Number:Plur Animacy:Hum pēšōbāy NOUN Animacy:Hum Gender:Masc widurd ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem rad master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ō_nūn now ADV AdvType:Tim rad master NOUN Gender:Masc Animacy:Hum mowbed Mazdean priest NOUN Gender:Masc Animacy:Hum nēst be VERB Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres Person:3 Polarity:Neg Subcat:Intr VerbForm:Fin harw every DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs rāy for ADP AdpType:Post mowbed Mazdean priest NOUN Gender:Masc Animacy:Hum xwānēd call VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin tā until SCONJ nōg new ADJ gumārd entrust VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ēd this PRON PronType:Dem az from ADP AdpType:Prep nōg new ADJ hudēnān of good religion NOUN Animacy:Hum Number:Plur pēšōbāy NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēw one NUM NumType:Card nē not PART PartType:Neg bawēd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop u and CCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET garān heavy ADJ bawēd be AUX Mood:Ind Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin