← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2326

Tokens:
pad anastēnīd ī mardōm xwadīh ud zay abzār ud āhōgēnīdan ud ǰudāgēnīdan ī az hamīh ī pad =iz ān ī grāytar āhōgēnīdan ī mardōm xwadīh ud zay abzār ud škeft wisānišn ī az āgenēn nē madan ī ō anastgarīh ī ēč az =išān madan nē šāyēd tā ēč xwadīh azišīhīg =iz az astīh ō nēstīh pad =išān wābar gugāy
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep anastēnīd ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zay CPD abzār means NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āhōgēnīdan defile VERB Subcat:Tran ud and CCONJ ǰudāgēnīdan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep hamīh union NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET grāytar severe ADJ Degree:Cmp āhōgēnīdan defile VERB Subcat:Tran ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zay CPD abzār means NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ škeft ADJ wisānišn abstain from VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf Mood:Nec ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep āgenēn together ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep anastgarīh ī ezafe DET ēč not any DET PronType:Neg az from ADP AdpType:Prep =išān they PRON Number:Plur Person:3 Case:Acc PronType:Prs madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Mod Mood:Ind Number:Sing tā until SCONJ ēč not any DET PronType:Neg xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan azišīhīg =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep astīh presence NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep nēstīh nonexistence NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep =išān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur wābar belief NOUN Animacy:Inanim gugāy witness NOUN Animacy:Hum