Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1662

Tokens:
ud ān ī guft druyistīh ī xwar ud dād ī šahr rāy wināhišn -iz pādifrāh ud ōgārišn ī kunišn ,
    Translations:
  • deu - Und jener (Satz), der gesprochen wurde: Der Aufrechterhaltung {lit.: Ganzheit, Richtigkeit} des Strafrechts und der Landesgesetze wegen, muß die Straftat bestraft und (der Straftäter) entfernt {

ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel guft say VERB Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 that SCONJ druyistīh NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET xwar criminal law NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dād law NOUN Animacy:Inan ī Ezafe DET šahr country NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post wināhišn committing an offence NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun -iz also ADV pādifrāh punishment NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ōgārišn expelling NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel kunišn execute NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan , PUNCT