Identifier:

Dk3-B-01_sentence_528

Tokens:
ka nigerīhēd ō xwurdag dānag az =iš bawīhēd wuzurg draxt kōdag čōbīzag bandēd wuzurg yyy kōdag čašm pad wuzurg brāh ī xwaršēd zamīg nigerēd ud hambun ud xwurdag handēšišn ī gyān pad harwisp xīrān gardēd ud parnīgān nērōg ī pad hamkirdārīh ōwōn wuzurg nērōgīhēd čiyōn hamāg =iz asmān ud zamīg ī =šān bahr nizār ud kam ud xwār_nērōg ud pad hamnērōgīh ōwōn brāzāg wuzurg zōr wēnīhēd ī =šān ō abdīh nišānag =iz =ēw pad handēšišn madan šāyēd wēnīhēd abdīh ī zōr
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ nigerīhēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep xwurdag lunar mansion NOUN Animacy:Inan dānag ADJ who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 bawīhēd become VERB Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 wuzurg big ADJ draxt tree NOUN Animacy:Inan kōdag small ADJ čōbīzag ADJ who SCONJ PronType:Rel bandēd bind VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind wuzurg big ADJ yyy might NOUN Animacy:Inan kōdag small ADJ čašm eye NOUN Animacy:Inan who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep wuzurg big ADJ brāh splendour NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwaršēd sun NOUN zamīg earth NOUN Animacy:Inan nigerēd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Number:Sing ud and CCONJ hambun not at all ADV AdvType:Deg ud and CCONJ xwurdag lunar mansion NOUN Animacy:Inan handēšišn pondering NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET gyān soul NOUN Animacy:Anim who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot xīrān thing NOUN Animacy:Inan Number:Plur gardēd turn VERB Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ parnīgān nērōg strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep hamkirdārīh ōwōn so ADV AdvType:Man wuzurg big ADJ nērōgīhēd čiyōn as SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot =iz also ADV asmān sky NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 Case:Acc bahr part NOUN Animacy:Inan nizār weak ADJ ud and CCONJ kam few ADJ ud and CCONJ xwār_nērōg strength NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hamnērōgīh ōwōn so ADV AdvType:Man brāzāg wuzurg big ADJ zōr strength NOUN Animacy:Inan wēnīhēd see VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr ī ezafe DET =šān they PRON Person:3 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep abdīh admiration NOUN Animacy:Inan nišānag argumentation NOUN Animacy:Inan =iz also ADV =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep handēšišn pondering NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Mod Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr wēnīhēd see VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres abdīh admiration NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zōr strength NOUN Animacy:Inan