← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_804

Tokens:
gōwēnd pad damišn zofrāy ast kē hamwār dūd az -iš āyēd
    Translations:
  • deu - (Man) sagt: Durch das Wehen gibt (es) eine Vertiefung, aus der unaufhörlich Dampf aufsteigt (wörtl.: kommt).

gōwēnd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Number:Plur pad by ADP AdpType:Prep damišn blowing NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun zofrāy deepening NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres kē which SCONJ PronType:Rel hamwār always ADV AdvType:Tim dūd vapour NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc āyēd come VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing