← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_116

Tokens:
ān ī haftom xwad būd čē ohrmazd harw dō ast mēnōy nazdist gētī az amahrspandān
    Translations:
  • deu - Der siebte war (er) selbst (schon), weil Ohrmazd beides ist, zuerst spirituell (und) körperlich durch die Amahrspanden.

ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET haftom seventh ADJ NumType:Ord xwad self PRON Reflex:Yes būd be AUX Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr čē because SCONJ ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ast be AUX Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop mēnōy spiritual ADJ Transc:Yes nazdist first ADV AdvType:Tim gētī material ADJ az from ADP AdpType:Prep amahrspandān Amahrspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur NameType:Giv