← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_531

Tokens:
ēk ō_ī X xwarāsān ēk ō_ī xwarōrān šud hēnd ī ast ī arwand rōd weh rōd
    Translations:
  • deu - Einer floss (wörtl.: ging) nach Osten, einer nach Westen, die da sind der Arwand-Fluss und der Weh-Fluss.

ēk one NUM NumType:Card ō_ī to ADP AdpType:Prep X xwarāsān east NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card ō_ī to ADP AdpType:Prep xwarōrān west NOUN Animacy:Inan šud go VERB Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Part hēnd be AUX VerbType:Cop Number:Plur Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin ī which SCONJ PronType:Rel ast be AUX Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind ī ezafe DET arwand Arwand PROPN NameType:Geo Animacy:Inan rōd river NOUN Animacy:Inan weh Weh PROPN NameType:Geo Animacy:Inan rōd river NOUN Animacy:Inan