Col-Pt4-1-Pt4-01 - Syntax
← →

Identifier:

Col-Pt4-1-Pt4-01_sentence_11

Tokens:
pad ān čē =š āgāhīh wēš az =iš ōy dānišn ud āgāhīh ī kadāriz =ēw kē pad yazadān dēn wurrawēd rāy guft paydāgēnīdan nibištan =iz dastwarīhā
Translations:

pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čē what PRON PronType:Int =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kadāriz whichever PRON =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur dēn Dēn NOUN Animacy:Inan wurrawēd believe;choose VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin rāy for ADP AdpType:Post guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin paydāgēnīdan professing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf nibištan write VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf =iz also ADV dastwarīhā ADV AdvType:Man