← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1947

Tokens:
ēdōn ōy tōzišn bē ēd nigēzēd agar nē dahēd kū bē nē wizārd ā =š andar ēw druzōmān āškārag ud ast ēstišn rōšn kū =š gyāg ānōh
    Translations:

ēdōn thus ADV AdvType:Man ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs tōzišn atonement NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun bē out ADV AdvType:Loc ēd this PRON PronType:Dem nigēzēd expound VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 agar if SCONJ nē not PART PartType:Neg dahēd create VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing kū that SCONJ bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg wizārd VERB Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs andar in ADP AdpType:Prep ēw one NUM NumType:Card druzōmān āškārag open ADJ ud and CCONJ ast be AUX Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr ēstišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun rōšn light NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc gyāg place NOUN Animacy:Inan ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc