← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1619

Tokens:
stāyišn ud gīrišn ud niyāyišn ō ohrmazd ud ašawahišt =iz daham xwad ud čāšam ō kasān ud ān =iz niwēyam pad guft
    Translations:
  • eng - Zardušt

stāyišn praise NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ gīrišn reception NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ud and CCONJ ašawahišt Ašawahišt PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim =iz also ADV daham give VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Number:Plur Subcat:Tran Tense:Pres xwad self PRON Reflex:Yes ud and CCONJ čāšam teach VERB Number:Plur Subcat:Tran Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep kasān somebody PRON Number:Plur PronType:Ind ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV niwēyam announce VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep guft speak VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3