← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_370

Tokens:
u -š guft mēnōy urwar kū pad ān ī ōy tarsāgāh ohrmazd urwar waxšēnēd
    Translations:
  • deu - Und er spricht, der Geist Pflanze: Durch (oder: wegen?) des Ehrfürchtigen von ihm(

u and CCONJ -š he PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 guft say VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind mēnōy spirit NOUN Transc:Yes Animacy:Anim urwar plant NOUN kū that SCONJ pad by ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōy he PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 tarsāgāh reverent ADJ Typo:Yes ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv urwar plant NOUN waxšēnēd cause to prosper VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin