← →

Identifier:

HAM-K27-01_sentence_57

Tokens:
šarmgen zan dōst bāš ud pad zanīh ō zīrak ud dānāg mard dah čē zīrak ud dānāg mard ōwōn homānāg čiyōn zamīg ī nēk kē tōhm andar abgand ēstēd xwār_bār ī gōnag gōnag aziš āyēd
    Translations:

šarmgen zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum dōst friend NOUN Animacy:Hum bāš be AUX Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:2 Mood:Imp Subcat:Intr ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep zanīh matrimony NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep zīrak CPD ud and CCONJ dānāg wise ADJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dah ten NUM NumType:Card čē what PRON PronType:Int zīrak CPD ud and CCONJ dānāg wise ADJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ōwōn so ADV AdvType:Man homānāg similar ADJ čiyōn as SCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nēk good ADJ kē who SCONJ PronType:Rel tōhm seed NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep abgand throw VERB Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing xwār_bār time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gōnag NOUN Animacy:Inan gōnag NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin