Identifier:

Dk3-B-01_sentence_746

Tokens:
ud azēr waran āhōgān wattom penīh ud anāštīh ud ēn =iz xwadīh ī =šān harw ēk pad winnārišn ī az ān ī did bawēd penīh pad anāštīh ī abāg ahlaw pad tuwān adāšnīh ī ō ān ī az =iš zayēd ud anāštīh ī pad penīh ī abar āštīh ī dāšnīh ī ō ōy ī āštīh_arzānīg weh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ two NUM NumType:Card azēr below ADV AdvType:Loc waran lust NOUN Animacy:Inan āhōgān NOUN Number:Plur wattom worst ADJ Degree:Sup penīh avarice NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anāštīh discord NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs harw every DET PronType:Tot ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep winnārišn arrangement NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET did again ADV AdvType:Tim bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:1 VerbType:Cop penīh avarice NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep anāštīh discord NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep ahlaw righteous ADJ pad in ADP AdpType:Prep tuwān be able AUX Mood:Ind VerbType:Quasi Tense:Pres adāšnīh ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing zayēd VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ anāštīh discord NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep penīh avarice NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep āštīh peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāšnīh gift NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs ī ezafe DET āštīh_arzānīg worthy ADJ weh better ADJ Degree:Cmp