← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2816

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū haft_sad pad abar_zanišnīh abar zanišn asp_aštar haft_sad srōšōčarnām ay ēn sag ī wohunazg ābusīh rāy garā būd kē ǰuttar gōwēd wišhorw
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc guft say VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes kū that SCONJ haft_sad hundred NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep abar_zanišnīh corporal punishment NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep zanišn smiting NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran asp_aštar horse whip NOUN Animacy:Inan haft_sad hundred NUM NumType:Card srōšōčarnām Srōšōčarnām NOUN Animacy:Inan ay that is to say SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem sag dog NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET wohunazg Wohunazg NOUN Animacy:Nhum ābusīh NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post garā ADJ būd be AUX VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel ǰuttar different ADJ Degree:Cmp gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing wišhorw house dog NOUN Animacy:Nhum