← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_596

Tokens:
ud gēhān az āhōg yōǰdāsrēnīdārīh pad bē burd ī az =iš āhōgēnīdār ēbgad šāyēd ān yōǰdahrgarīh ī dādār ī gēhān pad yān sūdōmandān abzārīh paydāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep āhōg fault NOUN Animacy:Inan yōǰdāsrēnīdārīh purification NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc burd carry VERB Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc āhōgēnīdār defile NOUN ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim šāyēd be possible VERB VerbType:Mod Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem yōǰdahrgarīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET gēhān world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep yān request NOUN Animacy:Inan sūdōmandān rich in benefit ADJ Number:Plur abzārīh NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ