← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_128

Tokens:
u =š pad ǰām ī abar_nihumb =ēw ī paymānag kē frawahrān dāštan xwēškārīh čand wēšist āb abar āhext ud čand škefttar pad zanišn abar wārānēnīd sreškān ī čand mard sar ud gāw sar meh ud keh
    Translations:

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ǰām cup NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar_nihumb =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET paymānag period NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel frawahrān frawahr NOUN Animacy:Anim Number:Plur dāštan hold VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan čand some PRON PronType:Ind wēšist āb water NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep āhext ud and CCONJ čand some PRON PronType:Ind škefttar severe ADJ Degree:Cmp pad in ADP AdpType:Prep zanišn smiting NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep wārānēnīd sreškān NOUN Number:Plur ī ezafe DET čand some PRON PronType:Ind mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum sar head NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gāw cow NOUN Animacy:Nhum sar head NOUN Animacy:Inan meh greater ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ keh less ADJ Degree:Cmp