← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_883

Tokens:
čē paydāg čiyōn spennāg_mēnōyīg xwēdīh ō garmīh ī az ēbgad frāybūdēnīd pad sardīh ud ēdōn =iz garmīh hamīhišn ud xwēdīh pad huškīh ast ka abāz ō paymān_kārīgīh sūd ī weh_dahišn madan az druz kirrēnišn xrafstarān anīz petyārag pad mardōm dānāgīh was sūd āwurd
    Translations:
  • deu -

čē what PRON PronType:Int paydāg visible ADJ čiyōn as SCONJ spennāg_mēnōyīg spiritual ADJ xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep garmīh heat NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim frāybūdēnīd pad in ADP AdpType:Prep sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV garmīh heat NOUN Animacy:Inan hamīhišn ud and CCONJ xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep huškīh drought NOUN Animacy:Inan ast be AUX Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 ka when SCONJ abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep paymān_kārīgīh active NOUN Animacy:Inan sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim kirrēnišn rend;create (daevic) NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun xrafstarān noxious creature NOUN Number:Plur Animacy:Nhum anīz other CPD petyārag adversary NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan was often ADV AdvType:Deg sūd profit NOUN Animacy:Inan āwurd bring VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Past