Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_132

Tokens:
ēg -iš dandān kanam az ān ī frāxīhādar wasyārdar
    Translations:
  • deu - [IC] Then it (is) more prosperous (and) numerous(?) than that one (that) I extract the tooth from him {or: his tooth}.
  • deu - [Kanga57] Hence his extraction of teeth is greater and more useful than their (cure).

ēg then ADV AdvType:Tim -iš he PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 dandān tooth NOUN Animacy:Inan kanam tear VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:1 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī Ezafe DET frāxīhādar prosperous ADJ Degree:Cmp wasyārdar numerous ADJ Degree:Cmp