← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_2316

Tokens:
mowmard hamāg_dēn ud abārīg yazišnīhā padīrift frēzwānīgīhā čē xūbīh ud nē xūbīh ud šāyist ud nē šāyist ī yazišn wizīn ud pswl ī yazišngarān ham mowmardān wehān šnāsēnd
    Translations:

mowmard magus CPD hamāg_dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind yazišnīhā ADV AdvType:Man padīrift receive VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past frēzwānīgīhā obligatory ADV AdvType:Man čē what PRON PronType:Int xūbīh good NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg xūbīh good NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šāyist be able;be worthy VERB Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg šāyist be able;be worthy VERB Subcat:Intr Person:3 Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ī ezafe DET yazišn worship NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran wizīn ud and CCONJ pswl ī ezafe DET yazišngarān ham also ADV mowmardān magus NOUN Number:Plur wehān good person NOUN Number:Plur Animacy:Hum šnāsēnd VERB Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind