Identifier:

Dk3-B-01_sentence_939

Tokens:
ān ī āstawānān abar weh_dēn abērtar ān pad xwāyišn pursišn ī weh_dēn āgāhīh ud wināhgār pad wēš_druwandīh ī ēbgad andar sāmān rēš ud bēš ī dahišnān u nām pad kām ud framān ī dādār_spōzīh dādār petyāragīh =iz ast
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET āstawānān NOUN Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ abērtar very ADV AdvType:Deg ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep xwāyišn NOUN Animacy:Inan pursišn question NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wināhgār NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep wēš_druwandīh wickedness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēbgad Adversary NOUN Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep sāmān limit NOUN Animacy:Inan rēš wound NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bēš harm NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dahišnān creation NOUN Number:Plur VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan u and CCONJ PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 nām name NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ framān order NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dādār_spōzīh disobedience NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim petyāragīh evil NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop