← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_38

Tokens:
u -š be dīd dār ud draxt kē čē ud čand rēšag ī urwarān pad spandarmad zamīg kū čiyōn rust estād kū gumēxt estēd
    Translations:
  • deu - And he saw woods and trees (namely the forest), what and how many roots of plants of which (are) in the earth, Spandarmad, (and) how they had grown, where (they) are mingled.

u and CCONJ -š he PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc be X PART PartType:Vbp dīd see VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past dār wood VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Imp Number:Sing Tense:Pres Person:2 ud and CCONJ draxt tree NOUN Animacy:Inan kē whose SCONJ PronType:Rel čē what PRON PronType:Int ud and CCONJ čand how many PRON PronType:Ind rēšag root NOUN Animacy:Inan ī X DET urwarān plant NOUN Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep spandarmad Spandarmad PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv zamīg earth NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ čiyōn how SCONJ rust grow VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Number:Sing estād stand AUX VerbType:Cop Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing kū where SCONJ gumēxt mingle VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin estēd stand AUX Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind