Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1470

Tokens:
ud ka gōwēd -t ēw māh ī nazdist bowandag bawēd harw rōz ēw drahm daham sīh_ēw drahm dahišn ,
    Translations:
  • deu - Und wenn er sagt: „Ich gebe dir bis dieser nächste Monat vollendet ist, jeden Tag einen Drahmen“, (so) sind 31 Drahmen auszuhändigen.

ud and CCONJ ka if SCONJ gōwēd say VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind that SCONJ -t you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs Case:Acc until SCONJ ēw one NUM NumType:Card māh month NOUN ī Ezafe DET nazdist next ADV AdvType:Tim bowandag complete ADJ Tense:Pres Subcat:Intr Voice:Act VerbForm:Part bawēd be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Number:Sing harw every DET PronType:Tot rōz day NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card drahm drachm NOUN Animacy:Inan daham give VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran sīh_ēw thirty-one NUM NumType:Card drahm drachm NOUN Animacy:Inan dahišn give VERB VerbForm:Vnoun Mood:Nec Subcat:Tran , PUNCT